中文版 English    








当前位置:首页  党建工作
外院党建|红色荐读,“英”颂经典
点击次数: 24      更新日期: 2022-04-10

   疫情之下,若有一叶之舟可以载我们于动荡中寻得内心的丰盈与安宁,那定是“读书”。威斯尼斯人娱乐官方网址学生第二党支部发挥学科优势,创新学习方式,把党史学习教育和英语专业学习相融合,推出了“红色荐读,‘英’颂经典”党日活动。要求支部学生党员以党小组的方式共读一本好书,并用英语分享阅读感悟,近日,第一期分享会在3203教室顺利举行,支部24名党员参加了此次活动。

    下面,让我们一起跟着红色荐读官们,开启经典“悦”读时光吧。


01

埃德加·斯诺(美) 《红星照耀中国》 

推荐人:王馨婧


感受/推荐理由:

   《红星照耀中国》是第一部向世界人民介绍中国红军的著作。从书中,不仅能体会到中国红军坚持不懈、不畏牺牲的精神,还能全面了解老一辈革命党员的故事,与他们进行一场时空对话。

    Red Star over China is the first work which introduces the history of  Chinese Red Army soldiers to the world. When reading the book, I could not only feel the unremitting and unflinching spirit of Chinese Red Army soldiers, but also fully know the previous stories of the old generation of revolutionary heroes, communicating with them across space and time.


02

莫言 《红高粱家族》 

推荐人:徐灵


感受/推荐理由:

   《红高粱家族》出版于1986年,是作家莫言以他的故乡山东高密东北乡为背景所创作的一部魔幻现实主义小说。小说以第一人称“我”落笔,通过“我的奶奶”戴凤莲和“我的爷爷”余占鳌之间的爱情主线,描绘了“余占鳌式”的土匪式英雄。他们没有受过专业训练却坚实地在保家卫国、抗击侵略者。《红高粱家族》给人带去一种坚强的意志和不屈的精神。《红高粱家族》不仅讲述了一个农民家庭的故事,关于山东农民的艰难、爱、恨和冒险,也歌颂了抗日战争的背景下中国人民在抗日战争中百折不挠的精神。

    Red Sorghum, published in 1986, is a classic novel of Mo Yan, who won Novel Prize for Literature for his “hallucinatory realism” . The story of Red Sorghum is set in Mo’s hometown, Gaomi county, Shandong Province, narrated from the first person of view - “I”. Through telling the love story of “my” grandparents, the novel has created a bandit hero - Yu Zhanao. Although Yu and his followers are not well-trained soldiers, they had solid determination in defending the country, fighting against the invader. Red Sorghum is not only a story about hardships, love, hatred, and adventures of the peasants of Shandong, but also a story that praises the indomitable spirit of Chinese people during the War of Resistance Against Japanese Aggression. 


03

   余华 《活着》   

推荐人:郑文章


感受/推荐理由:

活着的意义是什么呢?

人生中其实是没有幸运或者不幸,生命只是活着,静静的活着。

福贵的一生,充斥着压抑与不幸。

但他与那头与之相依为命的老牛告诉我们,只要活着,就有希望。

What’s the meaning of being alive?

Indeed, there is no so-called fortune or misfortune in our lives.

Life is about living, so live it safe and sound.

In To Live, the life of Fugui is filled with depressions and miseries.

However, he, together with the old ox who he depends on for life, tells us that where there is life, there is hope.


04

罗广斌、杨益言 《红岩》

推荐人:张丹丹


感受/推荐理由:

   作为一本出版几十年的经典图书,《红岩》激励了一代又一代人。书中提到的一系列革命先烈明知前路是绝路,却依然为了国家独立和共产党人的信仰,义无反顾牺牲自己。在战火纷飞的年代里,中国共产党人苦中作乐,对于任何困难,他们都用一种顽强不屈、积极向上的精神对待。这种革命乐观主义的精神在今天仍然给我们党员同志留下了深刻体会。 

    As a classic novel published decades ago, Red Rock has been inspiring generations of readers. The main characters are revolutionary martyrs who had great faith in Communism and sacrificed their lives for the independence of the nation in spite of helpless and desperate situations. During the war, the Chinese communists made light of their sufferings and faced difficulties with a tenacious, unyielding and positive spirit. Such uplifting optimism during revolution continues to impress Party comrades today.


 05

     毛泽东 《毛泽东选集》    

 推荐人:林宁


感受/推荐理由:

  为什么我们现在还要读《毛泽东选集》?因为《毛泽东选集》对我们现在的生活仍有重大的指导意义。举个例子,在工作方面,《毛泽东选集》第一卷中毛主席写到“没有全局在胸,是不会真的投下一着好棋子的”,应用在职场工作中,把小事做好的诀窍,恰恰是关注大局。不仅在工作方面,在学习和人际关系方面,《毛泽东选集》里也给出了很好的答案。毛主席和共产党的理论智慧让我们受益匪浅。

    Why do we need to read the Selected Works of Mao Zedong now? Because it is still of great significance to guide our life. For example, in terms of work, Chairman Mao wrote in Volume I that “without the overall situation in mind, you will not really cast a good chess piece". The trick of doing trivial things well in the workplace is to pay attention to the overall situation. Not only in terms of work, but also in terms of learning and interpersonal relations,Selected Works of Mao Zedong also offer good suggestions. The wisdom of Chairman Mao and the Communist Party certainly benefit us a lot. 


06

   余华 《许三观卖血记》   

推荐人:曾映萱


感受/推荐理由:

  《许三观卖血记》讲述的不仅仅是“一个”许三观的故事,它更是千千万万个生活中真实的,有血有肉的普通人的缩影。许三观流尽身上所有的血,给家庭和生活带来了希望,正如革命先烈用鲜血铺就了中国共产党发展道路。立足当下,吾辈当自强!

    Chronicle of a Blood Merchant tells a story of Xu Sanguan who relies on selling his own blood to survive. Through this, he overcomes various frustrations the life has imposed upon him. This story is actually an epitome of thousands of flesh-and-blood people. Now let’s cherish the memory of the revolutionary martyrs who bravely laid down their lives to develop the People’s Republic, and then let’s seize the day and live it to the fullest.


07

  《世界短篇小说精选》    

推荐人:龚悦


感受/推荐理由:

   谈到“温情”,我们也许说不出明确的定义,但内心深处总会有一些悸动,有一些温暖,有一些幸福,也会触动我们心底最柔软、最真挚的情感,更会让人们坚信世界是如此美好和幸福。这本书呈现的温情不局限于人与人之间的感情,给我带来了多样的温暖和沉思。让我想到疫情期间看到的好多温暖,我们一起静待疫散。

    When it comes to "warmth", we may not be able to give a clear definition, but to associate with sincere feelings of being moved, being joyful, etc. It makes us firmly believe that the world is  beautiful and happy. The warmth expressed in this book not only helps readers feel sincere love among characters, but also make them cherish love in their own life.


  用英语讲红色经典,让红色故事亮起来,学习教育生动了起来,同时,通过青年人讲给青年人听,让青年影响青年,支部希望能更好地调动学生学习红色经典的积极性,也激励党员们从红色经典中汲取力量,切实将精神财富转化为爱党报国的实际行动。学生党员郑文章说:“这样的党日活动是一堂深刻的党性教育课,又是一堂生动的专业学习课,接地气又易接受。通过阅读红色经典,让我看到战争时期青年的坚韧和自强,祖国放心,强国有我!”

   春暖花开日,正是读书时,让我们一起阅读吧!







Copyright © 2011-2012  威斯尼斯人娱乐官方网址   后台管理入口